target setting：： あたらしく文字をおぼえること。

先週から突然はじめた韓国語。ブームのおかげで教材にはこと欠きません。

韓国語の単語は漢字由来のものが多いそうで、日本語ネイティブ、北京語・広東語経験者の私にはわりと楽なのでは？なんて思っています。それよりも不安なのは、ハングル文字そのものです。

さて、ファンといえばファンクラブだ！と、早速パク・ヨンハ公式サイトに登録しようとしたのですが（そういえばレオン・ライの香港のファンクラブにも入っていました）、まず登録フォームの項目がよくわからない。だいたいどんなフォームも似たようなものだから、見ればなんとなく分かるだろうと思ったのですが。。説明は当然のことながらハングルのみ。読めないってこういうことなのね。。英語のインストラクションがあればなぁ、と思うのですが、日本のサイトだって大抵そんなものはありません。日本のアイドルの情報を調べたい韓国や台湾や香港のみなさんも、こんな苦労をしているのでしょうか。。韓国のサイトももっと漢字語を使ってくれたら、ヨン様ファンのおばさまたちもずいぶん助かるでしょうに。

でも、この障害を乗り越えるために、みなさんどんどん韓国語を覚えていくわけですよね。目標が定まっているから。だから、まずは誰かのファンになること。これが結構大事。

じつは、韓国語はほんの少しだけ、韓国旅行に行く前に勉強したことがあります。
フランスやイタリアに行っても地名やホテルの看板くらいは読めますよね。でも、韓国ではまず文字がよめない！！せっかく漢字という共通の文字があるのに、漢字表記をしているところは驚くほど少ないのです。駅に着いても駅名が読めないわけです。

全く文字になじみのない言語を学ぶことに比べたら、英語や中国語はなんと楽なことでしょう。ほとんどのアメリカ人はひらがなを読めませんが、ほとんどの日本人はアルファベットを読めるんです。これってすごいと思いませんか？
全く読めなかった文字が読めるようになるって、どんな感じでしょう。ラピュタの文字が読めて興奮するムスカみたいな感じでしょうか。

というわけで、読めなかった文字がすらすら読めるようになる！という感動を体験すべく、日々はげんでいるのです。